1. 首页>>俄语>>俄语阅读

请把我哥带走电影在线『网址:ff00.co』戚薇鼻子整容-F8F5Y6L7-8fdn5237ocsn9wh

  现在有很多人会选择学习小语种,而与就是一种,俄罗斯是离我们较近的国家,也就成为了很多人会选择去留学的靠前选择,想要到俄罗斯留学,俄语就是基本,下面我们就来看一下俄语阅读能力怎么训练?

  CATTI笔译综合实践,满分100分,阅读占了50分。专八考试,满分100份,阅读占了30分。有没有发现阅读的分值很多,但是很多同学,却从来不重视阅读的复习。当然,我让你关注的不只是分数,而且进步阅读能力的重要性。上学考试时,你的选择题可能全部答对,但是上班后,更多的是阅读文件、翻译文件,这就考察你的阅读能力、分析长难句的能力,词汇量等等。而这些能力,完全可以通过训练获得进步。

  那么如何进步自己的阅读速度和理解的准确性呢?

  首先,多读。这个是较为基础的了,每周至少三篇文章,体会俄语行文的内在逻辑,感受俄语词汇搭配,这些都是培养语感,进步综合能力很好的方法。我们一般接触到的文章都是时政类,社科类,这些文章也能够帮助我们了解俄罗斯这个国家。甚至在一些考试中,即使你遇到了很多生词,你也可以通过你对俄罗斯的知识储备,选对题目。所以,无论你是准备考试,还是训练阅读速度,都要多读俄语原文。

  其次,精读。俄语和英语不同,在一句话中,俄语语序可能有所不同,但是根据变格、变位可以判断出句子的逻辑性。所以找准句子结构十分重要,否则即使你认识所有的单词,也分析不出语法结构,弄不清楚句子的含义。所以一定要通过精读的方式,训练自己看懂长难句的能力,快速分析语法结构的能力。

  再次,摆脱译文。之前我们在上阅读课的时候,很多同学说需要译文。阅读课为什么要译文呢?我们一开始也很费解,后来询问才发现,原来译文可以帮助学生“理解”文章。但是,你看着译文的时候,你理解的是中文还是俄文呢?通过中文理解俄文,并不利于俄语思维的养成。如果大家在学习俄语阶段,无法摆脱汉语思维方式,那么你在阅读一篇文章时,你大脑的工作方式就是“阅读(俄文)-翻译(俄译汉)-理解(中文)”。正常的思维应该是“阅读(俄文)-理解(俄文)”,所以如果你无法摆脱译文,那么你的阅读速度永远无法进步。

  以上就是关于俄语阅读能力怎么训练的全部内容了,还有想要了解更多关于俄语资讯的朋友就赶紧戳我们的在线客服了解更多吧!

本文采摘于网络,不代表本站立场,转载联系作者并注明出处:http://www-shtipos-com.ascdenim.com/list_95/2398.html

联系我们

在线咨询:

微信号:13588888888

工作日:9:30-18:30,节假日休息

给她用av棒棒 宅男色影视首页av 国内大学生av自拍 披萨男av主角 Av无码波多野结衣在线
av狠狠爱在线观看 番号痴汉电车ol系列av 黑丝av动态图及番号 800av网站 免费链接av
国色AV在线 小林麻美拍的av mp4 铃木心春av免费在线 国产av1闲人综合网 高清av种子网站你懂得
色中涩av男人的天堂 强震av棒 动漫av无码在线播放 51av影视 澳门巴黎人AV网站